← Zurück zu Nana Cuentos

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 4. August 2026 · Version 2026-08-04

Nana Cuentos ist eine App für Eltern und Sorgeberechtigte, die persönliche Gutenachtgeschichten erstellt. Diese Erklärung sagt, welche Daten wir verarbeiten, wofür, mit wem und welche Rechte du hast. Die App richtet sich an Erwachsene: Das Konto gehört immer der erwachsenen Person, und sie entscheidet, welche Informationen sie über ihre Kinder angibt. Zusammen mit den Nutzungsbedingungen bildet sie die Vereinbarung, die du bei der Kontoerstellung akzeptierst.

Verbindlich ist die spanische Fassung; diese Übersetzung dient der Bequemlichkeit.

1. Verantwortlicher

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Kontodaten (der erwachsenen Person): E-Mail, Passwort (als sicherer Hash gespeichert) und Sprache.
• Kinderprofile (von der erwachsenen Person angegeben): Vorname oder Kosename, Alter und optional Merkmale zur Personalisierung von Geschichten und Bildern (Aussehen, Lieblingstier, Kuscheltier, Vorlieben). Wir fragen nie nach Nachnamen, genauem Geburtsdatum, Schule oder Aufenthaltsort des Kindes.
• Erstellte Inhalte: der Tageskontext, den du schreibst, die erzeugten Geschichten, ihre Titelbilder und gegebenenfalls ihre Vertonung.
• Nutzungsdaten: interne Zähler (z. B. Geschichten pro Tag) und Produktereignisse (z. B. Geschichte fertig), um Tarifgrenzen umzusetzen und den Dienst zu verbessern. Ohne Werbung und ohne Tracker Dritter.
• Erzählgedächtnis: Merkmale, die der Erzähler über jedes Kind lernt (wiederkehrende Figuren, Orte, bevorzugte oder gemiedene Themen), damit die Geschichten zusammenhängen. In der App einzeln einsehbar, änderbar und löschbar.
• Geteilte Links: Beim Teilen speichern wir die geheime Kennung des Links und das Datum, um die Seite auszuliefern und damit du sie zurückziehen kannst.
• Erinnerungen: Die Erinnerung an die Vorlesezeit wird auf deinem Gerät geplant; wir speichern diese Uhrzeit nicht auf unseren Servern.
• Zustimmung zu den Bedingungen: welche Fassung du wann akzeptiert hast, als Nachweis der Einwilligung.
• Abo: verwaltet von App Store / Google Play und RevenueCat. Wir sehen und speichern deine Karte nicht.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Erbringung des Dienstes (Geschichten erstellen und speichern): Vertragserfüllung.
• Personalisierung mit Kinderdaten: angegeben und eingewilligt durch die erwachsene Kontoinhaberin oder den Kontoinhaber (Art. 6 Abs. 1 lit. a/b DSGVO). In Spanien stützt sich die Verarbeitung von Kinderdaten, die Sorgeberechtigte angeben, auf diese Einwilligung (LOPDGDD).
• Sicherheit und Missbrauchsprävention (Moderation, Grenzen): berechtigtes Interesse.

4. Anbieter (Auftragsverarbeiter)

5. Speicherdauer

• Solange dein Konto besteht, damit du die Geschichten wieder lesen kannst.
• Löschst du ein Kinderprofil, werden dessen Daten und Erinnerungen gelöscht.
• Löschst du dein Konto, werden Konto, Profile, Geschichten sowie deren Bilder und Audios gelöscht. Reste in Sicherungen verschwinden mit deren Rotation.
• Links zum Zurücksetzen des Passworts laufen nach 60 Minuten ab und gelten nur einmal.

6. Deine Rechte

Du kannst sie direkt in der App ausüben, ohne uns zu schreiben:

• Auskunft und Übertragbarkeit: Konto → „Meine Daten exportieren“ lädt eine maschinenlesbare Kopie herunter.
• Löschung: Konto → „Mein Konto löschen“ entfernt alles; Profile und Geschichten lassen sich auch einzeln löschen.
• Berichtigung: Profile und Einstellungen jederzeit bearbeiten.

Du kannst uns auch an soporte@nanacuentos.com schreiben und dich bei der spanischen Datenschutzbehörde AEPD (aepd.es) oder deiner örtlichen Behörde beschweren, wenn du meinst, wir hätten deine Rechte nicht gewahrt.

7. Sicherheit

• Verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) und Sitzung im sicheren Speicher des Geräts.
• Gehashte Passwörter (bcrypt); signierte Zugriffstoken mit Ablauf.
• Moderationsfilter für den eingegebenen Text und die erzeugten Bilder, ausgelegt auf ein Kinderprodukt.

8. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder: Sie können kein Konto anlegen und nichts kaufen. Die Daten der Kinder gibt freiwillig ihr Elternteil oder Vormund an und kann sie jederzeit ändern oder löschen. Kaufbereiche sind durch eine Erwachsenenprüfung geschützt.

9. Änderungen

Ändern wir diese Erklärung wesentlich, kündigen wir es vor Inkrafttreten in der App oder per E-Mail an.

Andere Sprachen: EspañolEnglishFrançaisPortuguêsItalianoCatalà